Resumen de A duplicação da BR-101 na Bahia e as ações de mitigação ambiental em comunidades quilombolas

Josiene Ferreira dos Santos Lima, José Wellington Vilar, Simone Soares Oliveira

• español

  Las empresas estructurantes de gran envergadura causan un impacto considerable en el medio ambiente. La duplicación y adecuación de la BR-101 / BA no es diferente, pero es necesaria para cumplir con los requisitos del proceso de licencia ambiental. Este trabajo tiene como objetivo analizar los resultados de las acciones promovidas por la gestión ambiental de las obras de adaptación y duplicación de la BR 101 / BA en las comunidades quilombolas Timbó, municipio de Esplanada, Fazenda Porteiras, en el municipio de Entre Ríos, y Fazenda Oiteiros y Fazenda Cangula en el municipio de Alagoinhas. Desde el punto de vista metodológico, se utilizaron datos primarios y secundarios. Los resultados indican que las actividades desarrolladas no lograron su verdadero objetivo, es decir, mitigar los impactos sufridos con la instalación de la adaptación y duplicación de la BR 101 / BA. El conocimiento técnico y la implementación de acciones generaron posibilidades de ingresos para las poblaciones quilombolas a través de la multiplicación de acciones ambientales y de mejoramiento local.

• português

  Empreendimentos estruturantes e de grande porte causam impactos consideráveis ao meio ambiente. A duplicação e adequação da BR-101/BA não é diferente, mas é necessário cumprir as exigências do processo de licenciamento ambiental. O presente trabalho tem como objetivo analisar os resultados das ações promovidas pela gestão ambiental das obras de adequação e duplicação da BR 101/BA nas comunidades quilombolas Timbó, município de Esplanada, Fazenda Porteiras, no município de Entre Rios, e Fazenda Oiteiros e Fazenda Cangula no município de Alagoinhas. Em termos metodológicos, foram utilizados dados primários e secundários. Os resultados indicam que as atividades desenvolvidas não alcançaram integralmente seu verdadeiro intuito, ou seja, mitigar os impactos sofridos com a instalação da adequação e duplicação da BR 101/BA, porém se observaram tentativas de manter o território quilombola com sua história preservada. O conhecimento técnico e a implantação de ações geraram possibilidades de renda às populações quilombolas através da multiplicação de ações ambientais e de melhoria local.

• English

  Structural and large undertakings cause considerable impacts on the environment. The duplication and adaptation of the BR-101/BA is no different, but it is necessary to meet with the requirementsof the environmental licensing process. This paper aims to analyze the results of actions promoted by environmental management of the adequacy and duplication of BR 101/BA in the quilombola communities Timbó, municipality of Esplanada, Porteiras Farm, in the municipality of Entre Rios, and Oiteiros Farm and Cangula Farm in the municipality of Alagoinhas. Methodologically, primary and secondary data were used. The results indicate that the activities developed did not fully achieve their true purpose, that is, to mitigate the impacts suffered with the installation of the adaptation and duplication of the BR 101/BA, however, attempts were observed to maintain the quilombola territory with its preserved history. The technical knowledge and the implementation of actions generated income possibilities for the quilombola populations through the multiplication of environmental and local improvement actions.