Resumen de Resiliencia urbana y desarrollo local: planificación de la gestión municipal
- español
El artículo propone reflexionar sobre la utilidaddel concepto de resililencia y su articulación conel desarrollo local, como una herramienta efectivapara la planificación de una gestión municipalque, complementariamente a otros instrumentosy tecnologías disponibles, permita otro abordajeal proceso de análisis, diseño y estructuración dela administración, tanto en términos de políticas aimplementar como del marco institucional que lede sustento. En esta perspectiva, intenta constituirun instrumento que facilite al gestor el tránsito delllano al gobierno, tenga la menor cantidad de turbulenciasy las mayores precisiones posibles.
- English
The usefulness of resilience as a conceptual tool and in itsarticulation to local development and municipal management,is focused as both a conceptual and an effective toolfor municipal management planning. Together with additionalavailable instruments and technologies, it providesanother approach to the process of analysis, design andstructuring of local government administration, both interms of policies to be implemented and the institutionalframework that sustains it. In this perspective, the articleattempts at the constitution of a management tool enablinga more accurate smoother translation of social andrank-and-file government policies
