Resumen de Más allá de los oficios financieros y de justicia: patrimonialización y venalidad en la inquisición portuguesa (1536-1821)

Bruno Feitler, Bruno Lopes

• español

  Este articulo estudia un aspecto poco conocido del impacto social de la Inquisición portuguesa, concretamente su papel en tanto que locus de movilidad social entre los oficiales internos de los tribunales. Analizamos las carreras de algunos de los oficiales legos activos en continuidad en los propios tribunales metropolitanos (alguacil, alcaldes de las cárceles, despensero, porteros, guardias y solicitadores). Después de establecer una cronología con los diferentes tiempos de los modos de obtención y de transmisión de esos oficios, desde la re- muneración de servicios a la venta en subasta pública, buscaremos entender qué impactos tu- vieron la posesión y/o el real ejercicio de los oficios en la vida de esos hombres y de sus fa- milias, más allá de la mera función alimenticia y el evidente papel de certificación de la pureza de sangre.

• English

  This article studies a little-known aspect of the Portuguese Inquisition’s social im- pact: its role as a locus of social mobility among the internal officials of the tribunals. We ana- lyze the careers of some of the lay officials continuously in service in the metropolitan courts (bailiff, the jails wardens, pantryman, doormen, guards and solicitors), and establish a timeline of the different modes of concession and transmission of these offices, from the remuneration of services to sale at public auction. Finally, we seek to understand what impacts the posses- sion and / or the real exercise of the office had in the lives of these men and their families be- yond the mere nutritional function and their obvious role as a certification of pure blood.