Resumen de El consulado francés de La Coruña en el primer tercio del siglo xviii ante la inquisición y el Consejo de Cruzada
- español
En el contexto de su misión de protección de los intereses de sus connaturales, los cónsules tendrán que hacer frente al Santo Oficio, encargado de la supervisión del cargamen- to de las naves y de cerciorarse de que nada es contrario a la ortodoxia católica. Sin embargo, el cuerpo consular en el caso de la Inquisición y del Consejo de Cruzada deberá estar alerta no solo en el momento de la arribada de las embarcaciones de sus naciones a los puertos es- pañoles, sino de manera permanente, para cumplir con su cometido. La intensidad de su la- bor tendrá consecuencias directas en el plano judicial para los miembros del consulado. Ana- lizamos los enfrentamientos del consulado de Francia en Galicia con la Inquisición y el Consejo de Cruzada.
- English
In the context of their mission to protect the interests of their natives, the consuls will have to face the Holy Office, in charge of supervising the loading of the ships and mak- ing sure that nothing is contrary to Catholic orthodoxy. However, the consular body in the case of the Inquisition and the Council of the Crusade must be alert not only at the time of the arrival of the vessels of their nations to Spanish ports, but permanently, to fulfill their mission. The intensity of their work will have direct consequences at the judicial level for the members of the consulate. We analyze the confrontations of the French consulate in Galicia with the Inquisition and the Council of the Crusade.
