Resumen de Periflebitis retiniana como signo precoz de endoftalmitis

María A. Fagúndez Vargas, Rafael Jiménez Parras

• español

  Caso clínico: Una mujer de 75 años de edad es operada de cataratas mediante facoemulsificación sin complicaciones. Cuatro días después acude por visión borrosa y miodesopsias de instauración brusca; en la exploración ocular presentaba una periflebitis retiniana en el fondo. Al día siguiente presentaba una endoftalmitis evidente con signos y síntomas típicos.

  Discusión: La endoftalmitis es una de las complicaciones más graves de la cirugía, por lo que precisa un diagnóstico e instauración de tratamiento precoz para conservar una adecuada función visual. Uno de los signos más precoces de endoftalmitis bacteriana y muy raramente hallado es la periflebitis retiniana ante lo que el oftalmólogo debe conocer y actuar con prontitud.

• English

  Case report: 75 year-old woman was operated for cataract by means of phacoemulsification without complications. Four days after she came for suddenly blurred vision and floaters; on ocular examination there was a periphlebitis in the fundus. On the following day, an endophthalmitis with typical signs and symptoms was evident.

  Discussion: Endophthalmitis is one of the most serious complications of the cataract surgery; therefore, an early diagnosis and treatment is necessary to preserve an adequate visual function. One of the earliest sings of bacterial endophthalmitis, seldom found, is a retinal periphlebitis, which the ophthalmologist must know and make a prompt decision.