Resumen de Proposta de carta geológico-geotécnica a partir de análise integrada: Uma ferramenta de planejamento urbano para poços de caldas (MG)

Thaís Minatel Tinós, José Eduardo Zaine, Mateus Vidotti Ferreira

• português

  O mapeamento geológico-geotécnico é um instrumento fundamental para o planejamento e gestão do meio físico, fornecendo as informações essenciais para a tomada de decisão. Este trabalho teve como objetivo a elaboração de uma carta geológico-geotécnica das principais áreas urbanas e de expansão do município de Poços de Caldas - MG. A metodologia empregada focou a análise integrada dos elementos do meio físico a partir do uso de fotografias aéreas e trabalhos de campo, para a compartimentação fisiográfica de unidades do terreno. Cada unidade passou por uma caracterização geotécnica e uma avaliação de adequabilidade quanto ao uso urbano. Como produtos finais são apresentados uma carta geológico-geotécnico da área, um perfil de cada unidade, além de suas principais características e processos geológicos ocorrentes. Tais elementos são instrumentos essenciais para o planejamento urbano e territorial do município.

• English

  Geological-geotechnical mapping is an important tool for the terrain planning and management, providing essential information for decision making. This study aimed to develop a geological-geotechnical map of Poços de Caldas main urban areas. The methodology focused on an integrative analysis of the terrain elements from air photographs and field work to divide the area by physiographical features in units. The generated units were characterized by their geotechnical properties and their capabilities and limitations to the urban use. As final products are presented a geological-geotechnical chart, a relief cross-section of each unit, besides its main characteristics and geological processes. These elements are essential informations for urban and territory planning.