Resumen de “Un río muy ancho, lleno de islas”. La fuerza territorial del paisaje insular

Patricia Mines, Andrea de los Milagros Galarza

• español

  Habitar el valle de inundación del río Paraná se presenta como uno de los más desafiantes escenarios en donde, ocupación y tensión naturaleza-cultura, resultan inevitables. La complejidad del horizonte requiere incorporar dimensiones creativas. El trabajo considera el desarrollo sustentable como proceso de despliegue multidimensional cualitativo de potencialidades que vinculan la valoración del paisaje cultural con el patrimonio como recurso para el desarrollo. Se presenta la condición insular como fuerza territorial en la matriz natural, las transformaciones y las persistencias posibilitando criterios proyectuales.

• English

  To inhabit the Paraná River flood valley, in the midst of a privileged nature, is now presented as one of the most challenging scenarios where both occupational and tension nature-culture result inevitable. The complexity of the horizon needs creative dimensions. This work considers sustainable development, as a process of qualitative multidimensional display of potentialities that involve cultural landscape valuation with heritage like a resource for the development; and it present the insular condition like territorial force in the natural matrix, the transformation, and the persistence in project criteria.