Resumen de La intervención militar en las huelgas mineras vizcaínas de 1890-1892
- español
Durante la Restauración (1876-1923), los conflictos sociales y laborales en España se resolvían normalmente con la intervención del Ejército en labores de orden público. Sin embargo, en las huelgas mineras vizcaínas de 1890-1892, el capitán general de Vascongadas, el general José María de Loma, tuvo una actitud diferente a la represiva, buscando soluciones pacíficas y de compromiso entre patronos y obreros.
- English
During the Restauración (1876-1923), the social and labour conflicts in Spain were resolved with the intervention of the Army. Nevertheless, in the miner strikes in Biscay of 1890-1892, the military boss of the Vascongadas, the general José María de Loma, adopted a different attitude, seeking peaceable solutions between workers and employers.
- euskara
Berrezarkuntzaren garaian (1876-1923), armadak ordena publikoko lanetan esku hartuz konpontzen ziren normalean Espainiako gizarte- eta lan-gatazkak. Hala ere, 1890-1892ko Bizkaiko meatzarien grebetan, Vascongadaseko kapitain jeneralak, José María de Loma jeneralak, errepresioaz bestelako jarrera izan zuen, ugazaben eta langileen artean konponbide baketsuak eta konpromisozkoak bilatuz.
