Resumen de El ejercicio del Derecho a la Ciudad en el Ecuador. Análisis normativo y práctico sobre su aplicación y restricciones en el Municipio de Cuenca

Andrés Martínez Moscoso, Francisco Eduardo Bermeo Cabrera, Ana Cecilia Salazar

• español

  El artículo analiza las implicaciones que tiene el Derecho a la Ciudad y cómo su constitucionalización en el Ecuador ha permitido, o no, que los ciudadanos puedan apropiarse del Espacio Público. Además, se pregunta si la normativa secundaria ecuatoriana ha desarrollado este innovador concepto, o si al contrario la Administración Municipal y los políticos, continúan privilegiando un concepto persecutorio de seguridad versus el de apropiación de los espacios públicos.Para ello, se utilizan herramientas de levantamiento de información cuantitativa y cualitativa, la cual es analizada bajo la utilización de indicadores de inclusividad, seguridad, actividades significativas, organicidad y actores, e institucionalidad, que permitieron concluir que la constitucionalización del Derecho a la Ciudad es un concepto al que hace falta darle contenido, ya que la orientación punitiva de la norma termina por restringir el uso de espacio público sin aportar al ejercicio del derecho.

• English

  The objective of this article is to analyze the legal implications of the right to the city and how its constitutionalization in Ecuador has allowed for citizens to appropriate public spaces or not. In addition, it questions if the secondary legislation in Ecuador has developed upon this innovative concept or if, to the contrary, the municipal administration and politicians continue to prefer a persecutory concept of security versus the appropriation of public spaces by citizens.To this end, investigative tools were used for gathering quantitative and qualitative data, which is analyzed using the indicators of inclusiveness, security, significant activities, organization and actors, and institutions, which led to the conclusion that the constitutionalization of the right to the city is a concept that lacks depth, since the punitive orientation of the norm restricts the use of public space without supporting the exerciseof the right.