Una indústria na “aldeia”. A génesis da ourivesaria no concello de Gondomar, Portugal

• Ana Cristina Sousa ^[1] ; Diana Felícia ^[1]
  1. [1] FLUP/CITCEM
• Localización: El Paraíso de Fura y Tena: estudios sobre la plata en Iberoamérica. De los orígenes al siglo XIX / Jesús Paniagua Pérez (ed. lit.), Daniele Arciello (ed. lit.), Nuria Salazar Simarro (ed. lit.), Marta Fajardo de Rueda (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-09-32186-5, págs. 273-292
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • An industry in the “village”. The genesis of goldsmithery of the Council Gondomar, Portugal
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Extendiéndose al este de la ciudad de Oporto y siguiendo el río Duero hacia el sur, el municipio de Gondomar es, en la actualidad, el mayor centro de producción de oro, una realidad que le ha valido el epíteto de “capital de la orfebrería”. Predominantemente rural hasta finales del siglo XX, se fue diferenciando a nivel industrial, y desde el siglo XVIII, por la ebanistería y la orfebrería, sectores que absorbieron parte de la fuerza laboral de una población activa en continuo crecimiento. Fundamentándonos en la investigación realizada en los registros de las parroquias del municipio, en los almanaques comerciales, en los registros de orfebres de los laboratorios oficiales de contrastación de Oporto, en los censos militares, solicitudes de pasaportes, otras publicaciones periódicas y varias entrevistas con artesanos, intentamos explicar, con este artículo, algunas de las razones que hicieron posible el nacimiento de un “Eldorado” en un escenario predominantemente agrícola marcado por la escasez y la pobreza. La afirmación de las dinastías familiares desde el siglo XVIII, la participación de todos en el proceso de producción y la práctica de la fabricación a bajo coste, posible gracias a una explotación clara y continua de la mano de obra, son algunas de las justificaciones de este fenómeno

  • English

    Extending to the east of the city of Porto and following the Douro river to the south, the Gondomar’s council is currently the largest center of gold production, a reality that earned it the epithet of the “goldsmith’s capital”. Predominantly rural until the end of the twentieth century, it has been differentiated at the industrial level, and since the eighteenth century, by the crafts of carpentry and goldsmithing, sectors that absorbed part of the workforce of a continuously growing active population. Based on the research carried out in the parish registers of the parishes of the council, in the commercial almanacs, in the registrations of goldsmiths’ in the Porto Assay Office, in the military censuses, passport applications, other periodic publications and several interviews with artisans, with this article, we intend to explain some of the reasons that made possible the birth of an “Eldorado” in a predominantly agricultural scenario, marked by scarcity and poverty. The affirmation of family dynasties since the eighteenth century, the involvement of all in the production process and the practice of low-cost manufacturing, made possible by a clear and continuous exploitation of the manual labor, are among the justifications of this phenomenon.

  • português

    Estendendo-se a Oriente da cidade do Porto e acompanhando a sul o rio Douro, o município de Gondomar é, na atualidade, o maior centro de produção aurífera, realidade que lhe valeu o epíteto de “capital da ourivesaria”. Território predominantemente rural até finais do século XX, foi-se diferenciando a nível industrial, e desde a centúria de Oitocentos, pelos ofícios de marcenaria e ourivesaria, sectores que absorveram parte da mão-de-obra de uma população ativa em contínuo crescimento. Partindo da investigação levada a cabo nos registos paroquiais das freguesias do concelho, nos almanaques comerciais, nos registos de marcas de ourives da Contrastaria do Porto, nos recenseamentos militares, pedidos de passaportes, outras publicações periódicas e várias entrevistas a artesãos, pretende-se, com este artigo, expor algumas das razões que tornaram possível o nascimento de um Eldorado num cenário predominantemente agrícola, marcado pela escassez e pobreza. A afirmação de dinastias familiares desde o século XVIII, o envolvimento de todos no processo produtivo e a prática de fabrico a preços muito baixos, possível através de uma clara e contínua exploração da mão-de-obra braçal, contam-se entre as justificações deste fenómeno.