Las macuquinas en México y Potosí

• Autores: Enna Karina Llabres
• Localización: El Paraíso de Fura y Tena: estudios sobre la plata en Iberoamérica. De los orígenes al siglo XIX / Jesús Paniagua Pérez (ed. lit.), Daniele Arciello (ed. lit.), Nuria Salazar Simarro (ed. lit.), Marta Fajardo de Rueda (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-09-32186-5, págs. 413-429
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The coins in Mexico and Potosi
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Una colección de 82 macuquinas fue rescatada de la costa de Cozumel, México y donada a la Subdirección de Arqueología Subacuática, en donde se llevó a cabo su restauración. En este trabajo se desarrolla la metodología empleada desde los análisis radiográficos y de Microscopía Óptica de Barrido hasta los cuatro diversos métodos de limpieza para eliminar la capa de corrosión y concreciones que se presentaban en forma de gruesas capas de alta dureza. Además, los métodos debían de respetar la plata y los relieves de las piezas. La primera técnica fue la inmersión en una pila de ultrasonido con EDTA de pH ligeramente ácido, la segunda con procesos electroquímicos, la tercera fue la limpieza con gel rígido de tiourea y, por último, la limpieza con bisturí y goma. Los resultados fueron efectivos para los cuatro métodos, sin embargo, se recomienda la utilización del último como el procedimiento básico para lograr los mejores resultados. Además, se realizaron más investigaciones históricas para entender globalmente esta singular colección de macuquinas.

  • English

    A collection of 82 silver coins was found and rescued from an underwater context in the Cozumel´s coast in Mexico. It was then donated to the Sub-directorate of Underwater Archaeology (SAS-INAH) for their conservation process. This article guides the reader through the restauration process, starting from the X-ray analysis as a complementary way to know the state of conservation of each coin, to the four different cleaning techniques used to eliminate the corrosion and the coral layer, which covered all the decoration. Furthermore, these techniques had to conserve the silver and the relief in every coin. The first system used was an immersion in an ultrasound pile with EDTA. The second one was an electrochemical process, the third one was using a thiourea rigid gel, and, the last one was cleaning process with scalpel and eraser. All four methods where effective, nevertheless, the utilization of the last one is highly recommended to achieve the best results possible. In addition, deeper chemical and historic investigation was made in order to have a global understanding of this unique collection.