Resumen de La esmeralda en la joyería hispánica: esmeraldas de Nueva Granada en España, siglos XVI al XVIII
- español
Bajo este título genérico se pretende ofrecer un amplio estudio que busca poner de relieve el importante papel de las esmeraldas procedentes de Nueva Granada en la historia de la joyería hispánica, llegando a convertirse en uno de sus rasgos distintivos. Desde el hallazgo y explotación de las minas de Chivor y Muzo en el siglo XVI, la afluencia de esmeraldas a los territorios de la Corona española fue considerable, de forma que su empleo es una constante en la platería de oro, como demuestran la gran variedad de joyas y obras de diverso tipo que las incorporan a lo largo del tiempo, así como las distintas noticias documentales que dan fe de importantes ejemplares, algunos de ellos legendarios. En esta primera entrega, a modo de introducción se realiza un repaso a diversos aspectos relacionados con su tráfico y su presencia en la Península Ibérica e islas, con especial atención a los ejemplares físicos, como testimonios de la veracidad documental. Para ello, nos centramos en a joyería existente en los ámbitos eclesiásticos españoles, especialmente los tesoros marianos y ciertos ajuares litúrgicos, como las denominadas “custodias - joya”, con sus paralelos de ultramar.
- English
This generic title is intended to offer a broad study that seeks to highlight the important role of emeralds from Nueva Granada (currently Columbia) in the history of Hispanic jewelry, becoming one of its distinctive features. Since the discovery and exploitation of the mines of Chivor and Muzo in the sixteenth century, the affluence of emeralds to the territories of the Spanish Crown was considerable, so that its use is a constant in the jewellery, as evidenced by the great variety of types of jewellery and works of various kinds that incorporate them over time, as well as the different documentary news that attest to important specimens, some of them legendary. In this first part, by way of introduction, a review is made of various aspects related to its traffic and its presence in the Iberian Peninsula and islands, with special attention to physical specimens, as testimonies of documentary veracity. To this end, we focus on existing jewellery in the Spanish ecclesiastical sphere, especially the Marian treasures and certain liturgical supplies, such as the so-called “jewel- monstrances”, with their overseas parallels.
