Resumen de O jornalismo além do lead: rotinas produtivas, anuências e condições para uma prática diferenciada
- español
Debido a los cambios que está atravesando el periodismo, las salas de redacción han mostrado una fuerte tendencia a caracterizarse por rutinas de trabajo distanciadas de lo que acontece en el entorno social. Sin embargo, hay algunos reductos que todavía cultivan diferentes narrativas, dando lugar a historias fuera de la agenda común, revelando experiencias interesantes y capaces de agitar los sentimientos de las audiencias potenciales. El resultado son textos de alta calidad editorial, cerca de lo que se entiende por la literatura. A este fenómeno le son atribuidas nomenclaturas que ponen de relieve su potencial, como “periodismo narrativo”, “periodismo literario” o “periodismo diversional”. En este artículo, se argumenta –basado en un estudio empírico centrado en periodistas brasileños– que la configuración de tal periodismo no se resume solo a la estética dada al texto: nace y se basa, precisamente, en la producción, lo que no aparece en la superficie de los vehículos de prensa.
- English
Due to the changes that journalism has been facing, the newsrooms have shown strong trend to be characterized by productive routines far from social environment events. There are some holdouts which still give importance to different narratives that rise to stories out of the common agenda, revealing interesting experiences able to cause feelings in potential audiences. The result is high quality editorial texts, similar to what is considered literary, being attributed some classifications to the phenomenon which highlight its potentialities, such as: “narrative journalism”, “literary journalism” or “diversional journalism”. In this article, we argue – based on empirical study focused on Brazilian journalists – that the configuration of this journalism is not just about aesthetics given to the text: it originates and is based precisely in production, in what does not appear on the surface of communication vehicles.
- português
Em razão das mudanças por que passa o jornalismo, as redações têm demonstrado forte tendência a se caracterizar por rotinas de produção distanciadas dos eventos ocorridos no meio social. No entanto, há certos redutos que ainda cultivam narrativas diferenciadas, que suscitam histórias fora da pauta comum, reveladoras de experiências interessantes e capazes de mexer com sentimentos de potenciais audiências. O resultado são textos de alta qualidade redacional, próximos do que se entende por literatura, sendo ao fenômeno atribuídas nomenclaturas que destacam suas potencialidades, como “jornalismo narrativo”, “jornalismo literário” ou “jornalismo diversional”. Neste artigo, argumentamos – com base em estudo empírico focado em jornalistas brasileiros – que a configuração de tal jornalismo não se resume à estética dada ao texto: ela nasce e se alicerça justamente na produção, naquilo que não aparece na superfície dos veículos.
