Resumen de From Ardmore Studios to the Irish Film Board. The Irish film industry, 1967-1987
- español
El artículo estudiala industria fílmica irlandesa entre 1967 y 1987. De forma más específica, el texto analiza el largo proceso de gestación del Irish Film Board (IFB) a partir del deseo del Gobierno irlandés de dotarse, tras el costoso fracaso de los Estudios Ardmore, de un instrumento eficaz para atraer producciones internacionales al país, y las expectativas de los cineastas irlandeses independientes, que lo contemplaban como un instrumento al servicio del cine nacional. A continuación, estudiamos cómo estas dos visiones colisionaron en el IFB desde 1981 y cómo, tras una primera polémica en torno a la subvención otorgadaa Angel(Neil Jordan, 1982), los cineastas independientes se hicieron con el control y reorientaron las subvenciones del IFB hacia proyectos no comerciales, lo que terminó por provocar su clausura en 1987.
- português
O artigo estuda a indústria cinematográfica irlandesa entre 1967 e 1987. Mais especificamente, o artigo analisa o longo processo de gestação do chamado Irish Film Board (IFB), a partir do desejo do Governo irlandês de equipar-se, após o fracasso de Ardmore Studios, uma forma eficaz para atrair produções internacionais para o instrumento país, e as expectativas dos cineastas irlandeses independentes, que assistiram-no como uma ferramenta para o cinema nacional. Em seguida, estudamos como estas duas visões colidiram no IFB, desde 1981, e como depois de uma primeira controvérsia em torno da concessão otorgada a Angel (Neil Jordan, 1982), os cineastas independentes assumiram o controle e reorientaram a política de subsidios do IFB para projetos não-comerciais, que, eventualmente, levaram ao seu encerramento em 1987.
- English
The article looks into the Irish film industry over a twenty-year period, from 1967 to 1987. More specifically, the text first examines the long birth of the first Irish Film Board (IFB)out of the Irishgovernment’s wish to create, after the costly failure of Ardmore Studios, an effectiveasset for luring international film projects into Ireland, and the expectations of independent Irish filmmakers that a film board would bring about a national cinema in the country.Next, we study how these opposing views clashed bitterly over the IFB from 1981 and how, after an early controversy about the IFB grant to Angel (Neil Jordan, 1982), the independents took control of the executive board and reoriented the IFB’s funding policy towards non-commercial projects, which eventually led to its closure in 1987.
