Resumen de A quem interessa a tradição? Análise dos elementos da cultura sertaneja presentes nos programas eleitorais televisivos da campanha de Wilson Martins para Governador do Piauí, em 2010

Gustavo Said, Nina Nunes Rodrigues Cunha

• español

  Related to cattle ranching and finding reinforcement in various artistic and cultural expressions, the tradition of the interior of the country is often cited as the main constitutive element of Piauí cultural identity. On one hand, the social relations constructed in the vicinity of livestock farms determined over a long period, the cultural activities in Piauí, on the other hand, appreciation of the mentioned tradition as only trace forming the local culture establishes a suspected intentional reinforcement to maintain certain values and social practices, especially those aimed at the maintenance of power. In this sense, this research aims to analyze the ideological aspects of the use of culture traditions on the electoral programs of Wilson Martins, candidate in the elections for Governor of Piauí in 2010.

• español

  Relacionada a la ganadería y comrecio diversas expresiones artísticas y culturales, la tradición sert aneja es a menudo citado como el principal elemento constitutivo de laidentidad cultural de Piauí. Por un lado, las relaciones socialesconstruidasenlas proximidades de lasexplotacionesganaderasdeterminaron, durante un largo período, lasactividadesculturalesen Piauí, por otra parte, laapreciación de latradición como único rastro que forma la cultura local estableceunsospechorefuerzo intencional de mantenerciertos valores y prácticassociales, especialmente las dirigidas a laconservacióndel poder. En este sentido, esta investigacióntiene como objetivo analizarlos aspectos ideológicos de lautilización de latradición cultural enlos programas electorales de Wilson Martins, candidato enlaselecciones para gobernador de Piauí en 2010.

• português

  Relacionada com a atividade da pecuária e encontrando reforço nas mais variadas expressões artísticas e culturais, a tradição sertaneja é quase sempre citada como o principal elemento constituidor da identidade cultural piauiense. Se, por um lado, as relações sociais construídas no entorno das fazendas de gado determinaram, durante um longo período, as atividades culturais desenvolvidas no Piauí, por outro lado, a valorização da tradição sertaneja como único traço formador da cultura local instaura a suspeita de um reforço intencional de manutenção de certos valores e práticas sociais, sobretudo aqueles voltados à manutenção de poderes. Neste sentido, esta pesquisa se propõe a analisar os aspectos ideológicos da utilização da cultura sertaneja nos programas eleitorais do candidato Wilson Martins nas eleições para Governador do Piauí, em 2010.