Resumen de El libre uso de la palabra: la libertad de imprenta en la Centroamérica constitucional, 1810-1821
- español
Este ensayo analiza las condicionantes político-legales que los centroamericanos tuvieron para expresar sus ideas en los dos períodos constitucionales (1810-1814; 1820-1821). Para ello, se enfatizará en el importante papel que jugó el decreto y Reglamento sobre libertad de imprenta de 1810. Durante aquellos años, los centroamericanos reflexionaron sobre la libertad de imprenta como un derecho y experimentaron la censura absolutista; sortearon su aparente peligrosidad en una coyuntura de guerra en contra de los franceses y ante las voces disidentes e insurgentes. Asimismo, a través de la prensa escrita, fiscalizaron a las autoridades electas en nombre de la opinión pública.
- English
This essay analyses the political-legal conditions that the inhabitants of Central America had to express their ideas in the two constitutional periods (1810-1814; 1820-1821). To this end, it will be emphasized in the important role played by the decree and Regulation on Freedom of Printing of 1810. During those years, Central Americans reflected on freedom of printing as a right and experienced absolutist censorship; they navigated their apparent danger at a time of war against the French and in the face of dissenting and insurgent voices. Also, through the written press, they audited the elected authorities on behalf of the public opinion.
