Resumen de Derecho y política en las “Instrucciones al Gran Jurado” durante la época federalista (1790-1800)
- español
En los comienzos de la república norteamericana, en la época federalista, los jueces del Tribunal Supremo, cuando actuaban como jueces de circuito, solían impartir instrucciones al gran jurado al inicio de las sesiones de los tribunales de circuito. Dichas instrucciones no eran sólo guías de cómo se debía actuar, sino que contenían reflexiones de naturaleza constitucional y política. El presente artículo pretende describir cómo eran esas instrucciones y los asuntos más frecuentes que se abordaron.
- English
In the early American republic, in federalist era, Supreme Court justices, acting as circuit court judges, used to deliver grand jury charges at the opening of circuit court sessions. Those charges were not only mere instructions on how to proceed, but reflections on constitutional and political issues. This article intend to describe that grand jury charges and their most frequent issues.
