Resumen de YIZKEREM. May Our Lord Remember Them (from Hebrew), for acappella mixed choir
- español
La obra YIZKEREM (del hebreo: Que nuestro Señor los recuerde) es un monumento al Holocausto de la nación judía. Dado que la compositora, Bracha Bdil, pertenece a la comunidad ortodoxa de Europa del Este, muchas de sus obras se basan en la tradición musical de los modos judíos de Europa del Este y los textos de estas fuentes.
La fusión de la técnica compositiva contemporánea con los elementos de la antigua tradición judía conduce a la compositora a un lenguaje compositivo muy personal.
- English
The work YIZKEREM (from Hebrew: May Our Lord Remember Them) is a memorial to the Holocaust of the Jewish nation. Since the composer – Bracha Bdil - belongs to the Eastern European Orthodox community, many of her works are based on the musical tradition of the Jewish Eastern Europe modes and texts from the sources.
The fusion of contemporary compositional technique with the elements of ancient Jewish tradition leads the composer to a personal authentic compositional language.
