Is Hanja represented in the Korean mental lexicon?: Encoding cross-script semantic cohorts in the representation of Sino-Korean

• Yoolim Kim ^[1] ; Sandra Kotzor ^[2] ; Aditi Lahiri ^[2]
  1. [1] Max Planck Institute for the Science of Human History

     Max Planck Institute for the Science of Human History

     Kreisfreie Stadt Jena, Alemania

     
  2. [2] University of Oxford

     University of Oxford

     Oxford District, Reino Unido

     
• Localización: Lingua: International review of general linguistics, ISSN 0024-3841, Nº 264, 2021
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Korean can be transcribed in two different scripts, one alphabetic (Hangul) and one logographic (Hanja). How does the mental lexicon represent the contributions of multiple scripts? Hangul's highly transparent one-to-one relationship between spellings and sounds creates homophones in spoken Korean that are also homographs in Hangul, which can only be disambiguated through Hanja. We thus tested whether native speakers encoded the semantic contributions of the different Hanja characters sharing the same homographic form in Hangul in their mental representation of Sino-Korean. Is processing modulated by the number of available meanings, that is, the size of the semantic cohort? In two cross-modal lexical decision tasks with semantic priming, participants were presented with auditory primes that were either syllables (Experiment 1) or full Sino-Korean words (Experiment 2), followed by visual Sino-Korean full word targets. In Experiment 1, reaction times were not significantly modulated by the size of the semantic cohort. However, in Experiment 2, we observed significantly faster reaction times for targets preceded by primes with larger semantic cohorts. We discuss these findings in relation to the structure of the mental lexicon for bi-scriptal languages and the representation of semantic cohorts across different scripts