Resumen de Presentación – Dossier “Muerte, política y memorias en la Argentina contemporánea”

Esteban Damián Pontoriero, Francisco Jerónimo Reyes

• español

  La muerte, la política y la memoria atraviesan el siglo XX argentino, llegando hasta nuestros días entrado ya el XXI. Resulta difícil –y probablemente no deseable– deslindar los principales procesos políticos de la Argentina contemporánea de los acontecimientos que actuaron como algunos de sus mojones históricos, especialmente, cuando dejaron marcas que cruzan a la sociedad, transformándola de forma notable. Sobre todo, las marcas de la violencia estatal y la generada por diferentes actores que también la sufrieron actúan como un hilo conductor: están vinculadas inevitablemente a la muerte. Su evocación ex-post aparece de forma recurrente a partir de múltiples figuras tipificadas y las memorias derivadas de ellas, algunas eminentemente políticas, otras rodeadas de connotaciones más ecuménicas: desde el “combatiente caído” como ciudadano en armas hasta los “desaparecidos” de la última dictadura militar y los asesinatos de militantes de los movimientos sociales en el reciente cambio de siglo, pasando por la exaltación de martirios, resistencias y luchas en contra de la llamada “subversión”.

• English

  Death, politics and memory traverse the Argentine twentieth century, reaching the present day into the XXI. It is difficult - and probably undesirable - to delineate the main political processes in contemporary Argentina from the events that acted as some of its historical landmarks, especially when they left marks that cross society, transforming it in a remarkable way.

• português

  A morte, a política e a memória atravessam o século XX argentino, chegando aos dias atuais até o XXI. É difícil - e provavelmente não desejável - delinear os principais processos políticos da Argentina contemporânea a partir dos acontecimentos que marcaram alguns de seus marcos históricos, principalmente quando deixaram marcas que perpassam a sociedade, transformando-a de maneira marcante. Acima de tudo, as marcas da violência do Estado e das geradas por diferentes atores que também a sofreram funcionam como um fio condutor: estão inevitavelmente ligadas à morte. A sua evocação ex post surge de forma recorrente nas múltiplas figuras tipificadas e nas memórias delas derivadas, algumas eminentemente políticas, outras rodeadas de conotações mais ecuménicas: do “combatente caído” como cidadão em armas aos “desaparecidos” dos últimos militares a ditadura e os assassinatos de militantes de movimentos sociais na recente virada do século, por meio da exaltação do martírio, da resistência e das lutas contra a chamada “subversão”.