Resumen de Reseña: L. G. Caruso y G. N. Contreras. 100 años del Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante, 1918 – 2018. Imágenes que recorren un siglo. Buenos Aires: Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante, 2019
- español
El reciente libro de Laura Caruso y Gustavo Contreras es ciertamente un producto atípico dentro del campo de la historia de los trabajadores y sus organizaciones en la Argentina. Nacido de un acuerdo institucional entre el Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante (CCUOMM) y el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), se trata de una obra de carácter conmemorativo e histórico, que, a lo largo de 160 páginas, con textos breves, numerosas imágenes y un cuidado diseño, narra el devenir centenario de dicho gremio al compás de los avatares de la rama marítima, el movimiento obrero argentino y la historia nacional.
- português
O recente livro de Laura Caruso e Gustavo Contreras é certamente um produto atípico no campo da história dos trabalhadores e de suas organizações na Argentina. Nascido de um acordo institucional entre o Centro de Capitães e Oficiais da Marinha Mercante (CCUOMM) e o Conselho Nacional de Pesquisas Científicas e Técnicas (CONICET), é uma obra comemorativa e histórica, que, ao longo de 160 páginas, com textos curtos, numerosas imagens e um desenho cuidadoso, narra o centenário desta união ao compasso das vicissitudes do ramo marítimo, do movimento operário argentino e da história nacional.
- English
The recent book by Laura Caruso and Gustavo Contreras is certainly an atypical product within the field of the history of workers and their organizations in Argentina. Born of an institutional agreement between the Center for Overseas Captains and Merchant Marine Officers (CCUOMM) and the National Council for Scientific and Technical Research (CONICET), it is a commemorative and historical work, which, throughout 160 pages long, with short texts, numerous images and a careful design, it narrates the centennial of this union to the beat of the vicissitudes of the maritime branch, the Argentine labor movement and national history.
