Resumen de El principio de la utilización y participación equitativa y razonable y la protección del medio ambiente en la Convención de Naciones Unidas sobre los cursos de agua internacionales
- español
El principio de la utilización y participación equitativa y razonable es la piedra angular sobre la que se estructura el régimen normativo internacional para la gestión de los recursos hídricos compartidos. En el caso de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, este principio ostenta una primacía frente al resto de principios y normas sustantivas. En este trabajo de investigación sostenemos que la subordinación jerárquica constituye un impedimento para la protección del medio ambiente y, en definitiva, para la sostenibilidad de los recursos hídricos. Además, la existencia de otro tratado universal que regula la misma materia con una clara vocación de protección ambiental no sólo pone en cuestión esta primacía, sino la propia vigencia de la Convención como instrumento internacional de referencia.
- English
The principle of equitable and reasonable utilization is the cornerstone on which the international legal regime for the protection of shared water resources is articulated. As for the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, this principle holds primacy over the other principles and substantive rules. In this research we assert that hierarchical subordination prevents from ensuring eff ective environmental protection and water resources sustainability. Furthermore, the existence of another international treaty regulating the same subject from an environmental approach not only challenges this primacy, but the overall relevance of the Convention as a global reference instrument.
