Resumen de Urbano tavares rodrigues: literary and cultural itineraries trough england and the usa

Isilda Leitão

• español

  Escritor, professor universitário, jornalista, crítico literário, político, Urbano Tavares Rodrigues (1923-2013), com mais de cinquenta anos de vida literária, foi um viajante infatigável pela Europa, EUA, África ou Ásia. Embora por vezes ignorada e mesmo esquecida, é esta sua rica faceta de viajante culto, de trotamundos, por motivos profissionais ou simplesmente “turísticos”, que pretendemos abordar com esta comunicação.

  As suas viagens, expressas em notas que registam toda essa poeira de anos múltiplos de andanças pelo mundo, em torno de [si] próprio e ao encontro de outros, privilegiaram lugares como a Inglaterra e os EUA. Deste modo, foram analisadas algumas das suas crónicas e apontamentos de viagem, alusivos a estes países, escritos nos anos cinquenta e sessenta do século passado, reunidos nas obras Jornadas na Europa e De Florença a Nova Iorque. Embora sejam, segundo o autor, notas lançadas ao papel com a abundância verbal, a avidez de expressão do primeiro ímpeto, não deixam, contudo, de reflectir o alto nível estilístico do autor, a sua profunda capacidade de análise da realidade envolvente e, sobretudo, surpreendem pela actualidade de algumas das suas descrições e reflexões. Neste sentido, o objectivo desta comunicação é fornecer os conteúdos literários e culturais para a realização destes itinerários.

  Optámos, nesta investigação, por uma abordagem fundamentalmente qualitativa. Seguimos também parcialmente a tipologia de Fernando Cristóvão (2009), dado que nos pareceu poder incluir o corpus das «crónicas» e «notas» que escolhemos, como objecto de análise, em dois tipos: as viagens culturais e as viagens de grande reportagem jornalística.

• English

  Writer, university professor, journalist, literary critic, politician, Urbano Tavares Rodrigues (1923-2013), with more than fifty years of literary life, was an indefatigable traveler in Europe, USA, Africa or Asia. Although this rich facet of a cultured traveler, of trotamundos, for professional or simply “touristic” reasons is ignored and even forgotten, it is this facet we intend to address with our communication.

  His travels, expressed in notes that record all this dust from multiple years of wandering around the world, around [himself] and meeting the other, privileged places like England and the USA. In this way, some of their chronicles and travel notes, gathered in the works Journeys in Europe and From Florence to New York, alluding to those two countries, written in the fifties and sixties of the last century, were analyzed. Although they are, according to the author, notes thrown on paper with verbal abundance, the eagerness of expression of the first impulse, they nevertheless reflect the author's high stylistic level, his profound ability to analyze the surrounding reality and, above all, they surprise by the timeliness of some of their descriptions and reflections. So, the aim of this communication is to provide the literary and cultural contents, in order to do these itineraries.

  In this research, we opted for a qualitative approach. We also partially follow the typology of Fernando Cristóvão (2009), since it seemed to us to be able to include the corpus of "chronicles" and "notes" that we choose, as an object of analysis, between two types: cultural journeys and journeys of great journalistic reporting.