Resumen de El riesgo de la sustracción internacional de menores como fundamento para el acuerdo de medidas preventivas
- español
El presente trabajo se centra en las medidas preventivas que prevé nuestra legislación civil para evitar la sustracción de menores, en particular, en el caso de una posible sustracción internacional. De acuerdo con los arts. 103.1 y 158.3 del Código Civil donde se comprenden, su adopción está vinculada a la constatación de la existencia del riesgo de que pudiera llegar a materializarse la sustracción, sin embargo, no precisan estos preceptos los elementos sobre los que se puede sustentar la apreciación del riesgo. La delimitación de estos elementos de acuerdo con el análisis de nuestra jurisprudencia, configura el objeto de este estudio.
- English
The aim of this paper is to analyze the preventive measures under our civil legislation in order to avoid child abductions, particularly in the case of potential international abductions. According to art. 103.1 and 158.3 of the Spanish Civil Code, in which these measures are contained, their adoption is linked to the existence of the risk that such an abduction could be materialized. However, they do not specify the elements for which the risk assessment can be sustained. The delimitation of those elements according to our case law is the object of this study.
