Traço de pontualidade em verbos com morfologia progressiva no Inglês: (in)compatibilidades

• Martins, Adriana Leitão ^[1] ; Alves, Matheus Gomes ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. 3, 2021, págs. 6622-6644
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Rasgo de puntualidad en verbos con morfología progresiva em Inglés: (in)compatibilidades
  • Punctuality trace in verbs with progressive morphology in English: (in)compatibilities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo investigar las lecturas aspectuales resultantes del uso de la morfología progresiva en verbos puntuales de achievement en inglés estadounidense y británico, identificar los contextos que las favorecen y analizar las restricciones de la interacción entre el rasgo de puntualidad y la morfología progresiva. Se adopta la hipótesis de que cuando se usan esos verbos con morfología progresiva en inglés solamente surgen tres lecturas: continuidad, incoatividad e iteratividad. La metodología consiste en la aplicación de una prueba lingüística y en el análisis del habla espontánea de dos corpora. Los resultados indicaron que el uso de la morfología progresiva en esos verbos condujo a seis posibles lecturas: continuidad, incoatividad, iteratividad, prospección, habitualidad y terminación. Así se refutó la hipótesis del estudio. Se argumenta que el rasgo de puntualidad es restringido cuando los verbos de achievement con morfología progresiva desencadenan las lecturas de continuidad, incoatividad y terminación.

  • English

    This research is aimed at investigating the aspectual readings triggered by the employment of progressive morphology in punctual verbs classified as achievement ones in American and British English, identifying the contexts which favor them and acknowledging restrictions for the interplay between the trace of punctuality and progressivity. It is hypothesized that only the aspectual readings of continuity, inchoation and iterativity are triggered by the employment of the progressive morphology in these verbs. The methodology consists of the application of a linguistic test and in the analysis of spontaneous speech of two corpora. Evidence shows that there are six aspectual readings triggered by the employment of the progressive morphology in the investigated verbs: continuity, inchoation, iterativity, prospection, habituality and termination. Hence, our hypothesis was refuted. It is argued that the trace of punctuality is restricted when achievement verbs with the progressive morphology trigger the readings of continuity, inchoation and termination.

  • português

    Objetivam-se nesta pesquisa investigar as leituras aspectuais desencadeadas pelo emprego da morfologia progressiva em verbos pontuais classificados como de achievement no inglês americano e britânico, identificar contextos que as favorecem e analisar restrições para a interação entre o traço de pontualidade e a morfologia progressiva. A hipótese adotada é de que, quando esses verbos são empregados com morfologia progressiva no inglês, somente três leituras aspectuais emergem: continuidade, incoatividade e iteratividade. A metodologia consiste no emprego de um teste linguístico e na análise de fala espontânea extraída de dois corpora. Os dados revelaram seis leituras aspectuais desencadeadas quando os verbos investigados foram combinados com a morfologia progressiva: continuidade, incoatividade, iteratividade, prospecção, habitualidade e terminação. A hipótese apresentada foi refutada. Argumenta-se que o traço de pontualidade é restringido quando verbos de achievement com morfologia progressiva desencadeiam as leituras de continuidade, incoatividade e terminação.