Resumen de A moda plus size pela lente das desigualdades sociais

Tais Ventura, Alberto Cipiniuk

• English

  In this article, we propose to bring the Field of Design closer to the Social Sciences, to examine the symbolic universe of Brazilian fat and low-income women, who make up the majority of individuals in Brazilian female society, reflecting on the interaction and limits imposed by their purchasing power when it comes to access to design products. The method of analysis considered statistical data on the Brazilian population, a literature review on the notions of social inequalities, poverty, inclusion and exclusion, from the notions of Social Sciences, as well as a reflection on the cultural dimension of equality and inequalities for Brazilians. In this research, we invite peers to reflect on the social aspects that impact our society, reflecting on how social inequalities can be reflected in the differences observed in individual chances of accessing and owning socially valued goods, concluding that exclusion is a product of the system and equality is a cultural dimension composed of specific aspects in accordance with current cultural codes, and that fashion as a means of expression and maintenance of social instances reflects society’s movements.

• português

  Neste artigo, nos propomos a aproximar o Campo do Design ao das Ciências Sociais, para examinar o universo simbólico de mulheres brasileiras gordas e de baixa renda, que compõem o quantitativo majoritário de indivíduos das mulheres de nossa sociedade, refletindo sobre a interação e os limites impostos pelo seu poder aquisitivo, em se tratando de acesso às mercadorias denominadas de Design de Moda. O método de análise considerou dados estatísticos sobre a população brasileira, revisão bibliográfica a respeito das noções de desigualdades sociais, pobreza, inclusão e exclusão, a partir das noções das Ciências Sociais, bem como a reflexão a respeito da dimensão cultural de igualdade e desigualdades para os brasileiros. Nesta pesquisa, convidamos os pares à reflexão sobre os aspectos sociais que impactam nossa sociedade, refletindo sobre como as desigualdades sociais podem ser refletidas nas diferenças observadas nas chances individuais de acesso e posse de bens socialmente valorizados. Concluimos que a exclusão é um produto do sistema e a igualdade uma dimensão cultural, composta de aspectos específicos de acordo com os códigos culturais vigentes, e que a moda, como meio de manifestação e manutenção das instâncias sociais, reflete os movimentos da sociedade.