Resumen de A política externa brasileira e a migração venezuelana: a atuação da Organização Internacional para as Migrações ( OIM ) no Brasil pelo Projeto Oportunidades (2016–2020)

Gabriel Roberto Dauer, Marília Fernandes Rodrigues de Macêdo

• español

  Este artículo busca comprender los intereses del gobierno brasileño en relación a la participación de la Organización para las Migraciones (OIM) en temas específicos de la política migratoria nacional, como la integración socioeconómica de los venezolanos en Brasil entre 2016 y 2020. En este sentido, retomamos puntos importantes de la política exterior brasileña para comprender la posición de Brasil frente a la migración internacional desde la redemocratización del país; presentamos el histórico de las relaciones Brasil-OIM en el siglo XXI, y analizamos el proyecto “Oportunidades” a la luz de los intereses del gobierno brasileño. Para esto rescatamos y discutimos los elementos principales de ese proyecto disponibles en los sitios web de la OIM, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Embajada de Estados Unidos en Brasil, con la intención de explorar los objetivos y responsabilidades de la OIM y USAID en Brasil; el volumen y asignación presupuestaria; las articulaciones a nivel nacional, estatal y municipal del proyecto, y las relaciones Brasil-OIM.

• português

  Este artigo busca compreender os interesses do governo brasileiro em relação à participação da Organização para as Migrações (OIM) em questões específicas da política migratória nacional, como a integração socioeconômica de venezuelanos no Brasil entre 2016 e 2020. Nesse sentido, retomamos pontos importantes da política externa brasileira para compreender a posição do Brasil frente às migrações internacionais desde a redemocratização do país, apresentamos o histórico das relações Brasil-OIM no século XXI e analisamos o projeto “Oportunidades” à luz dos interesses do governo brasileiro. Para tal, recuperamos e discutimos os principais elementos desse projeto disponibilizados nos websites da OIM, Agência dos Estados Unidos da América (EUA) para o Desenvolvimento Internacional (USAID) e da Embaixada dos EUA no Brasil para explorar os objetivos e as responsabilidades da OIM e da USAID no Brasil; o volume e a alocação orçamentária; as articulações a nível nacional, estadual e municipal do projeto, e as relações Brasil-OIM.

• English

  This article aims to understand the interests of the Brazilian government regarding the participation of the Organization for Migration (IOM) in specific issues of national migration policy, such as the socioeconomic integration of Venezuelans in Brazil between 2016 and 2020. In this sense, we approach to important aspects of Brazilian foreign policy to understand Brazil’s position in the face of international migration since the country’s redemocratization, we present the history of Brazil-IOM relations in the 21st century and analyze the “Projeto Oportunidades” based on the interests of the Brazilian government. For such, we present and discuss the main elements of this project available on the IOM, USAID, and the US Embassy in Brazil websites. From these data, we analyze the objectives and responsibilities of IOM and USAID at the national level; the volume and budget allocation; the articulations at the national, state, and municipal levels of the project; and Brazil-IOM relations.