Resumen de Et in Arcadia ego: enfermedad y muerte en Aranjuez
- español
Desde el Renacimiento Aranjuez se identificó con el tópico del locus amoenus. No obstante, desde aquellas fechas esta imagen convivió con aspectos del locus horridus, impulsados definitivamente por el pensamiento romántico desde finales del siglo XVIII. La componente geográfica e histórica de Aranjuez condicionó las manifestaciones sensoriales, físicas y biológicas de la enfermedad y la muerte. La revisión de estos aspectos inherentes a la vida en el marco de las historias culturales se presenta como un pilar necesario para comprender la interacción entre la realidad material e inmaterial de Aranjuez. Documentos, testimonios de viajeros y expresiones artísticas y literarias sirven de base para construir esta imagen menos amable, pero no por ello menos atractiva y sugerente, del mito de la Arcadia y el Paraíso.
- English
Since the Renaissance, Aranjuez was identi ed with the locus amoenus topic. However, this image coexisted with some locus horridus details, mainly observed by Romanticism since the end of the 18th century. Sensory, physical and biological manifestations of illness and death were conditioned by geographical and historical assets of Aranjuez.These inherent aspects of life must be reviewed under Cultural Histories criteria, as a necessary basis to understand the interaction between material and immaterial facts of Aranjuez. Documents, travellersí testimonies and artistic and 40 literary expressions are the sources for identifying this less pleasant image, but attractive and suggestive, of the myth of Arcadia and Paradise.
