Resumen de Mi examen de Hodgkin

Ana Cristina Fernández Mur, Mª Carmen Laita Zarca, Mª Carmen López Sáenz

• español

  Nuestra informante nos cuenta como tuvo que afrontar, cuando era joven, el linfoma de Hodgkin. Comenzaba sus estudios de Empresariales, muy ilusionada, cuando en el segundo trimestre se notó un bulto en el cuello que pensó que era normal por el resfriado que padecía y que no terminaba de curar. Aprovechando una consulta médica de sus padres, en la ciudad, acudió para que le examinaran; el catarro terminó siendo algo mucho más grave que le impediría seguir con sus proyectos para cambiarlos por un largo y duro tratamiento de quimioterapia y radioterapia. En su relato narra sus sensaciones y dificultades durante todo el proceso que afrontó, como si de otro examen de la carrera se tratara, con gran entereza, mucho ánimo y optimismo, siguiendo los consejos de sus médicos.

• English

  Our informant tells us as she had to confront, when he was young, Hodgkin's lymphoma. He began his studies of Enterprise, very deluded, when in the second trimester a bulk in the neck noticed that thought that it was normal by the constipated one that it suffered and that did not finish curing. Taking advantage of a medical consultation his parents, in the city, he went so that they examined to him; the cold finished much more being something serious that it would prevent him to follow with his projects to change them by a length and hard treatment of chemotherapy and x-ray. In its story it narrates its sensations and difficulties throughout the process that it confronted, as if another examination of the race one was, with great strength, much spirit and optimism, following the advice of its doctors.