Resumen de La pertinencia de las estrategias gubernamentales aplicadas a la generación de vivienda energéticamente sustentable

Francisco Guzmán Bravo, José Manuel Ochoa De la Torre

• español

  Las poli?ticas de vivienda sustentable en Me?xico han incorporado elementos ba?sicos de la normatividad internacional, en relacio?n con la edificacio?n de vivienda energe?ticamente sustentable, incidiendo positivamente en la calidad de vida de la poblacio?n.

  En relacio?n a la vivienda energe?ticamente sustentable generada en Me?xico, respecto del cumplimiento de la sustentabilidad en las dimensiones econo?mica y ambiental, la Comisio?n Nacional de Vivienda1 (CONAVI) desarrolla programas de vivienda sustentable cuyo objetivo principal es, por un lado, disminuir los costos de operacio?n de la misma, y por otro, aminorar la generacio?n de emisiones de contaminantes.

  El panorama a nivel mundial y nacional con relacio?n a los preceptos de sustentabilidad, relativos a la disminucio?n en la produccio?n y el consumo de energi?a, pueden representar una reduccio?n en el costo de la generacio?n de energi?a y en el pago de la energi?a consumida en la dimensio?n econo?mica; y en la ambiental, lo relacionado a la mitigacio?n del cambio clima?tico, mediante la reduccio?n de emisiones de GEI. Sin embargo, consideramos que lo anterior no representa en la dimensio?n social un mayor bienestar y confort para las familias.

• English

  Sustainable Housing Policies in Mexico, have had the basic elements of international regulations, in relation to the construction of energy-sustainable housing, positively impacting the quality of life of the population.

  In relation to the energy-sustainable housing generated in Mexico, regarding compliance with sustainability in the economic and environmental dimensions, the National Housing Commission (CONAVI), develops sustainable housing programs whose main objective is, on the one hand, to reduce costs of operation of the same, and on the other the generation of pollutant emissions.  The global and national scenario in relation to the sustainability precepts, related to the decrease in the production and consumption of energy, can represent a reduction in the cost of generating energy and in the payment of the energy consumed in the economic dimension, and in the environmental aspect related to the mitigation of climate change, through the reduction of GHG emissions.