Resumen de La Biónica como estrategia para el desarrollo de productos sustentables
- español
El papel de la Bio?nica en el desarrollo de productos sustentables se establece a partir de la relacio?n intri?nseca de dos a?reas del conocimiento humano, la biologi?a y la tecnologi?a. Como disciplina del disen?o contempla las experiencias generadas por los feno?menos en la naturaleza, y de los procesos tecnolo?gicos surgidos del pensamiento humano, como una suma sine?rgica que le permite entender la evolucio?n y la transformacio?n del entorno, para encontrar la esencia de los problemas planteados y para que de esa manera se generen las posibles soluciones. El entorno se convierte en un reto, el compromiso en la conservacio?n y la recuperacio?n del capital natural que todavi?a persiste en nuestro medio. La visio?n del desarrollo de productos se ha modi cado sustancialmente; en estos tiempos los factores sustentables no son una moda, sino una necesidad, lo cual ha venido a transformar la visio?n en el desarrollo de productos. Este proceso lleva la responsabilidad ma?s alla? de considerar solo la produccio?n y que esta llegue al usuario. Actualmente la responsabilidad comprende los factores de produccio?n, desde la extraccio?n de la materia prima hasta la eliminacio?n en el te?rmino de su ciclo de vida.
- English
The role of bionics in the development of sustainable products established from the intrinsic relationship of two areas of human knowledge, biology and technology. As a discipline of design it contemplates the experiences generated by the phenomena in the nature, and of the technological processes emerged from the human thought, like a synergistic sum that allows understand the evolution and transformation of the environment, for nd the essence of the problems raised and in this way the possible solutions will be generated. The environment becomes a challenge, the commitment to the conservation and recovery of natural capital still that persists in our midst. The vision of product development has changed substantially, in these times sustainable factors are not a fad, but a necessity, which has come to transform the vision into product development. This process takes responsibility beyond just considering its production and reaching the user. Actually, the responsibility comprises the factors of production, from the extraction of the raw material to the elimination at the end of its life cycle.
