Resumen de Por quién doblan las campanas de Taco Bell: respuestas populares al TLC al sur de la frontera

Matthew C. Gutmann

• español

  Este artículo examina manifestaciones recientes de sentimientos nacionalistas populares en México posteriores ala firma del TLC. Con el apoyo de investigaciones etnográficas realizadas en una colonia popular en la ciudad de México, el autor sostiene que los análisis de clase y de nacionalidad, inclusive dentro del marco de la teoría crítica, deben reexaminar problemas culturales relacionados con la soberanía nacional dentro de un marco contem-poráneo de globalización. Respuestas al Tratado de Libre Comercio surgidas de los pobres de las ciudades de México, por ejemplo, indican una disparidad creciente entre percepciones elitistas y populares sobre asuntos como la democracia y el nacionalismo. Aunque en las últimas décadas la política izquierdista de base ha logrado aliviar algunas realidades y necesidades básicas de los pobres, en el artículo se argumenta que los movimientos sociales populares recientes han ignorado demasiado los debates sobre cuestiones del transnacionalismo y del nacionalismo

• English

  This article analyses recent symptoms of popular nationalist feelings in Mexico as a result of NAFTA. Based on an ethnographic research carried out in a popular neighbourhood in Mexico City, this work maintains that a class and a nationality analysis should reexamine cultural problems related to national sovereignty within a contemporary framework of globalisation, even in regards to critical theory. The answers to the North American Free Trade Market among poor people living in Mexico City, for instance, show an increasing disparity between elitist and popular perceptions concerning concepts as democracy