Resumen de “Os senhores da floresta”: impressões sobre os indígenas na imprensa de Blumenau/SC
- español
El presente trabajo pretende presentar los discursos producidos sobre los indígenas en Santa Catarina a través de la prensa, sobre todo en la prensa de Blumenau / SC, en el contexto de la creación del SPILTN (Servicio de Protección al Indio y Localización de Trabajadores Nacionales), que se inaugura en 1910 por el gobierno federal. El periódico investigado fue el Der Urwaldsbote en el recorte temporal de 1910 a 1914. Los periódicos deben ser incautados como fuentes históricas, no como “expresión de la verdad” de una época o como conductores imparciales en la “transmisión de información”, sino como uno de los instrumentos por los cuales la sociedad interpreta y reelabora sus percepciones, por lo tanto produce discursos. El artículo analiza cómo los indígenas fueron percibidos en la prensa en el umbral de la elaboración y de la implementación de una política nacional para la cuestión indígena, concomitantemente con el progreso que estaba en marcha en el país y la cuestión de la inmigración y colonización.
- português
O presente trabalho visa apresentar os discursos produzidos sobre os indígenas em Santa Catarina através da imprensa, sobretudo na imprensa de Blumenau/SC, no contexto da criação do SPILTN (Serviço de Proteção ao Índio e Localização de Trabalhadores Nacionais), que é inaugurado em 1910 pelo governo federal. O jornal pesquisado foi o Der Urwaldsbote no recorte temporal de 1910 a 1914. Os jornais são fontes históricas, desta forma, devem ser enten-didos como uma das ferramentas pelas quais a sociedade analisa e reformula suas ideias, portanto, produz discursos numa determinada época e contexto. O artigo analisa como os indígenas foram percebidos na imprensa no limiar da elaboração e da implementação de uma política nacional para a questão indí-gena, concomitantemente com o progresso que estava em marcha no país e a questão da imigração e colonização
- English
The present work aims to present the discourses produced on the natives in Santa Catarina through the press, especially in the press of Blumenau / SC, in the context of the creation of SPILTN (Service of Protection to the Indian and Location of National Workers), which was inaugurated in 1910 by the fede-ral government. The newspaper was the Der Urwaldsbote in the time cut from 1910 to 1914. Newspapers are to be apprehended as historical sources, not as an “expression of the truth” of an age or as impartial conductors in the “transmis-sion of information”, but as one of the instruments by which society interprets and re-elaborates their perceptions, therefore produces speeches. The article analyzes how indigenous people were perceived in the press at the threshold of the elaboration and implementation of a national policy for the indigenous issue, concomitantly with the progress that was under way in the country and the issue of immigration and colonization.
