Resumen de Rivalry in the Time of Pandemic: COVID-19 Impact on the Balance of Power between the United States and China
- español
A lo largo del año 2020, la humanidad presenció atónita la expansión del mayor brote pandémico en el último siglo. La crisis del coronavirus tendría trágicos resultados a nivel social y sanitario a lo largo del mundo, pero sus consecuencias van mucho más allá de estos dos ámbitos. En el campo de las relaciones internacionales, la pandemia ha afectado al equilibrio de poder entre Estados Unidos y China, cuya relación ya partía de una situación de creciente tensión. Mientras que el primero se vio incapaz de controlar la expansión del virus en su territorio, el segundo consiguió frenarla tras el desconcierto inicial. Con el objetivo de evaluar el impacto del COVID-19 en el equilibrio de poder entre ambas potencias, el artículo se centrará en tres áreas: poder económico, poder ideológico, y maniobrabilidad internacional. Los resultados muestran que China sale relativamente favorecida, pero también que Estados Unidos aún cuenta con oportunidades para preservar su liderazgo internacional.
- English
In 2020, humanity witnessed with perplexity the expansion of the largest pandemic outbreak in the last century. The coronavirus crisis would have tragic effects on society and healthcare throughout the world, but its consequences go far beyond these two areas. In the field of international relations, the pandemic has impacted the balance of power between the United States and China, whose relationship was already facing rising tensions. While the former was unable to control the spread of the virus in its territory, the second managed to curb it after the initial bewilderment. In order to evaluate the impact of COVID-19 on the balance of power between both countries, this paper will focus on three areas: economic power, ideological power, and international maneuverability. The results indicate that China has been relatively favored, but also that the United States still has opportunities to preserve its international leadership.
