Resumen de La terra sigillata alt imperial de la vil·la romana de Torre Llauder: model de consum d’una comunitat privilegiada
- català
Torre Llauder és una vil·la romana que mostra una gran vitalitat, a jutjar per la quantitat i qualitat de les troballes que s’hi han estat portant a terme, donada la seva excel·lent ubicació, a tocar de la costa. És un lloc que estaria permanentment obert als diferents corrents comercials, on els canvis i novetats de tot tipus arribarien amb estricta puntualitat. Entre ells i en un lloc destacat hi hauria les ceràmiques fines en les diferents varietats de sigillata, que es varen produir a l’època alt-imperial romana, ja fossin les produccions itàliques, sudgàl·liques, tardoitàliques, hispàniques i africanes «A». Aquestes ceràmiques, totes elles, ens parlen indirectament de la vida quotidiana en aquesta vil·la, algunes vegades de quins havien estat els seus usuaris i, fins i tot, podem apreciar, en les inscripcions espontànies que ens han fet arribar, alguns trets, com el nom de l’usuari i a partir d’ell podem sovint deduir-ne la condició social; altres indicacions poden ser simplement numerals o esquemes, o dibuixos grafitats, de difícil comprensió per a nosaltres, i també cal destacar que una de les inscripcions trobades possiblement faria referència a un llibert del conegut fabricant de tegulae L·HER(ennius)·OPT(atus).
- English
Torre Llauder is a roman villa that shows to have a great vitality, on the basis of the quantity and the quality of its discoveries found and for its excellent location close to the coast. It is a place where we see that it would be permanently open to the different trading flows, where the changes and novelties of any kind would arrive with strict punctuality. Among which, in an outstanding place, it would have been the thin ceramic in different varieties of sigillata that they were produced during the roman high-Imperial period, as they be Italian, south Gallic, late Italian, Hispanic and African “A” productions. All these ceramics, indirectly, tell us the daily life of this villa, a few times, of those who have been its users, and, even, we be able appreciate, in the spontaneous inscriptions that arrived, certain features, like the name of the users and as from him, frequently, it is possible to deduce his social status, other indications be able just numerals or schemes, or drawings graffito incised, that it is difficult for us to understand them. We should also be pointed out as one of the inscriptions found probably would do reference to a manufacturer’s freedman of tegulae L·HER(ennius)·OPT(atus).
