Tejiendo entre diversos territorios

• Autores: Elvira Espejo, Juan Miguel Fabbri Zeballos
• Localización: post(s), ISSN-e 2631-2670, ISSN 1390-9797, Vol. 6, Nº. 1, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Weaving between territories
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Elvira Espejo es una destacada artista, gestora cultural e investigadora indígena. Nacida en el ayllu Qaqachaka (provincia Abaroa, Oruro, Bolivia), su práctica se encuentra vinculada al textil, la tradición oral y la poesía. Fue directora del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), en La Paz, durante los años 2013 al 2020. Recibió la medalla Goethe 2020, condecoración oficial de la República Federal de Alemania por su labor y compromiso con el intercambio cultural. La importancia de su labor se vincula al diálogo entre la práctica y el conocimiento de las comunidades indígenas y el cruce con la academia, la gestión cultural y los museos. Su trabajo reivindica las epistemologías y prácticas de los pueblos originarios y campesinos. En este diálogo con Juan Fabbri comparte sus experiencias de formación y trabajo.

  • English

    Elvira Espejo is a prominent indigenous artist, cultural manager, and researcher. Born in the Qaqachaka ayllu (Abaroa province, Oruro, Bolivia) her practice is linked to textiles, oral tradition and poetry. She was director of the Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), in La Paz, from 2013 to 2020. She received the Goethe 2020 medal, an official award of the Federal Republic of Germany for her work and commitment with the cultural exchange. The importance of her work is linked to the dialogue between the practice and knowledge of indigenous communities and the intersection with academia, cultural management and museums. Her work vindicates the epistemologies and practices of native peoples. In this dialogue with Juan Fabbri she talks about her training and working experiences.