Resumen de La percepción de las inundaciones en la Cataluña nororiental entre los siglos XIV y XVII: de las notas cronísticas a las autobiografías populares
- português
El presente artículo se propone analizar cómo eran percibidas las inundaciones en la Cataluña del largo periodo previo a la Ilustración en base al ejemplo de las tierras de Gerona. Se centra en notas cronísticas, dietarios y otros textos similares con el fin de observar la forma en la que se tomaba consciencia y se describían dichos fenómenos meteorológicos. También se examinan varios mecanismos de respuesta a las emergencias y de prevención de riesgos
- English
This essay, centered on the district of Girona, aims to examine how floods were perceived in Catalonia during a long period before the Enlightenment. It focuses on short chronicles, journals and other similar texts in order to retrace the way people became aware and described the aforementioned meteorological phenomena. In addition, it observes several mechanisms to deal with emergencies and risk prevention.
