Resumen de Le corpus des manuscrits et des chartes en écritures wisigothique et caroline en Espagne
- English
Palaeography is essentially a visual discipline. It is difficult to explain the history of writing without a good collection of facsimiles of their characteristics and evolution. Therefore the interest of paleographers improving reproduction of images of these graphic examples. The collections of plates, facsimiles and photographies have succeeded each other until the development of the electronic publishing. But, given the fragility of the computer systems, the complete disappearance of the traditional publications in paper would not be desirable. In fact, it is not only necessary to facilitate the study of the characteristics and evolution of the script, but also to contribute to the conservation of this graphic monuments. This paper raises several questions about the cataloging method related to monuments copied in Visigothic and Caroline script from Spain, the author proposes several reflections regarding this matter, and at the same time presents other possible catalogues.
- português
La Paléographie est une discipline essentiellement visuelle. L’histoire des écritures ne peut pas se comprendre sans montrer de bons exemples graphiques de leurs caractéristiques et évolution. D’où l’intérêt porté par les paléographes pour améliorer la réproduction des images des exemples graphiques. Les collections de planches, de fac-similés et de photographies se sont succédées jusqu’à arriver au développement des publications électroniques. Mais, étant donné la fragilité des resources numériques, une disparition complète des publications traditionnelles sur papier ne serait pas souhaitable. Car il s’agit non seulement de faciliter l’étude des caractéristiques et de l’évolution de l’écriture, il faut, en outre, contribuer à la conservation des monuments graphiques. On suscite quelques interrogations concernant la méthode d’élaboration des catalogues de monuments copiés en écriture wisigothique et caroline en Espagne, et, après plusieurs réflexions sur le sujet, on propose aussi l’élaboration d’autres catalogues possibles.
