Resumen de Os regimentos dos tribunais episcopais de Évora no contexto político e religioso do século XVI

Fátima Farrica

• English

  For the knowledge of the process of application of the Tridentine principles in the Portuguese case, it is important to analyze its repercussion in the episcopal legislation of the time and the structure of the diocesan administration that was then designed. This text analyzes the structure and contents of the regiments of the episcopal courts of Évora of 1535 and 1598, inserting the production of these documents in the political and religious context of the time. From them, it shows the extension and the complexity of the central diocesan administration throughout the sixteenth century and the greater requirement for the production of written records that would strengthen the control of information about the community of believers, lay and ecclesiastical people.

• português

  Para o conhecimento do processo de aplicação dos princípios tridentinos no caso português, importa analisar a sua repercussão na legislação episcopal da época e a estrutura da administração diocesana que então se desenhou. Este texto analisa a estrutura e os conteúdos dos regimentos dos tribunais episcopais de Évora de 1535 e de 1598, inserindo a produção destes documentos no contexto político e religioso da época. A partir deles, evidencia a extensão e a complexificação da administração central diocesana ao longo do século XVI e a maior exigência de produção de registos escritos, que potenciassem o controlo da informação sobre a comunidade dos crentes, leigos e eclesiásticos.