Resumen de The Alfonso X’s patronage of gothic architecture

Tom Nickson

• español

  Este articulo examina el mecenazgo del rey Alfonso X y la noción de ‘estilo de corte’ en la arquitectura gótica del siglo XIII. Después de una breve consideración de los problemas relativos a las evidencias, esbozo las características compartidas en el mecenazgo arquitectónico de los competidores y aliados del rey Sabio tanto en Europa como en la península ibérica. Con relación a ello, procedo una nueva valoración de las relaciones entre el rey y las ordenes mendicantes y cisterciense, y un examen detallado de sus contribuciones económicas a las catedrales de Toledo, Burgos y León. Aunque las imágenes y la heráldica reales sean prominentes en las tres catedrales, sostengo que Alfonso no desempeñó un papel importante en la promoción de la arquitectura gótica radiante en su reino. La característica más peculiar de su mecenazgo se encuentre en su apoyo para a las obras en las mezquitas-catedrales de Sevilla y sobre todo de Córdoba. Finalmente examino varios proyectos asociados con Alfonso en Sevilla, sobre todo el palacio gótico del Alcázar.

• English

  This article examines the architectural patronage of King Alfonso X and the notion of a ‘Court Style’ in thirteenth-century Gothic architecture. Following brief consideration of problems of evidence, I briefly sketch common characteristics of the architectural patronage of Alfonso’s royal rivals and allies across Europe and the Iberian Peninsula. This prompts reassessment of the king’s relationships with mendicant and Cistercian orders, and then detailed consideration of his financial contributions to the cathedrals of Toledo, Burgos and León. Although royal heraldry and imagery is prominent in all three cathedrals, I argue that Alfonso probably did not play a significant role in promoting rayonnant architecture in his kingdom. The most distinctive feature of his patronage lies in his support for work on the converted mosque-cathedrals of Seville and especially Córdoba. Finally, I consider a number of projects associated with Alfonso in Seville, notably the Gothic palace in the Alcázar.