Resumen de En torno a la población de México-Tenochtitlan en 1519
- español
Este artículo pretende contribuir al estudio del número aproximado de habitantes de México-Tenochtitlan en 1519. El trabajo se inicia con una breve introducción en la que se hacen constar las dificultades para reconstruir el volumen de población de Tenochtitlan-Tlatelolco, debido a la ausencia de censos prehispánicos sobre la misma, así como a las distintas conclusiones a que han llegado distintos autores.
Se realiza un análisis historiográfico de los principales estudios que refieren el número de habitantes de la urbe. A continuación, se adopta un método consistente en comparar las densidades de población que se deducen de esas publicaciones con las de ciudades de entonces y de ahora, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, para establecer lógicamente una densidad para el conjunto Tenochtitlan-Tlatelolco. Y con este resultado, teniendo en cuenta la superficie de la urbe en 1519, concluir que estuvo habitada por entre 75.000 - 95.000 personas en esa fecha.
- português
Este artigo tem como objetivo contribuir ao estudo do número aproximado de habitantes do México-Tenochtitlan em 1519. O trabalho começa com uma breve introdução em que se constatam as dificuldades de reconstrução da população de Tenochtitlan-Tlatelolco, pela ausência de censos pré-hispânicos sobre ela, bem como as diferentes conclusões a que chegaram os diversos autores.
É realizada uma análise historiográfica dos principais estudos que se referem ao número de habitantes da cidade. Em seguida, é adotado um método para comparar as densidades populacionais que são deduzidas destas publicações com as das cidades de então e agora, tanto o Velho como o Novo Mundo, para estabelecer logicamente uma densidade para o conjunto Tenochtitlan-Tlatelolco. E com este resultado, tendo em conta a área da cidade em 1519, conclui-se que foi habitada por entre 75.000 e 95.000 pessoas nessa data.
- English
This article aims to contribute to the study of the approximate number of inhabitants of Mexico-Tenochtitlan in 1519. This work commences with a brief introduction which states the difficulties in reconstructing the population volume of Tenochtitlan-Tlatelolco, due to the absence of pre-Hispanic censuses on it, as well as the different conclusions reached by different authors.
A historiographic analysis is carried out of the main studies that refer to the number of inhabitants of the city. Next, a method is adopted to compare the population densities that are inferred from these publications with those of cities then and now, both Old and New World, to logically establish a density for the Tenochtitlan- Tlatelolco set. And with this result, taking into account the area of the city at 1519, conclude that it was inhabited by between 75,000 - 95,000 people on that date.
