Resumen de Tito come Enea: un esempio di intertestualità virgiliana in Svetonio (Tit. 5, 3)
- español
This paper suggests that the line uttered by Titus to greet his father at the return from the Jewish war, as reported by Suetonius (Tit. 5.3 veni, … pater, veni), alludes to the encounter between Aeneas and Anchises in Virgil (Aen. VI 687-689). In all likelihood Titus wished to refute his alleged intention to establish a kingdom for himself in the East by claiming a pietas towards his own father non unlike Aeneas’ pietas towards Anchises.
- italiano
L’articolo propone l’ipotesi che la battuta con cui Tito salutò il padre in occasione del suo ritorno dalla Guerra Giudaica, secondo la narrazione di Svetonio (Tit. 5, 3: 'veni, … pater, veni'), alluda all’incontro tra Enea e Anchise in Virgilio (Aen. VI 687-689). Con ogni probabilità Tito voleva allontanare il sospetto di voler costituire per sé un regno autonomo in Oriente e intende, di conseguenza, rimarcare la sua pietas nei confronti di Vespasiano, non diversamente da Enea nei riguardi di Anchise.
