Resumen de Auson. "Epigr". 72 Green: i "Nasonis carmina" e il modello ovidiano
- English
Auson. Epigr. 72 Green is, in fact, the only text of Ausonius’ Epigrams in which the poet clearly mentions Ovid’s name (Nasonis); it is also an epigram in which the references to Ovid’s Metamorphoses are manifold and built on multiple interpretative levels. The purpose of this article is to demonstrate the poem’s programmatic role - pointing to Ausonius’ source of inspiration - within a specific group of epigrams with a mythological subject, a group that has been plainly influenced by Ovid’s hexametric poem. My paper shows how Ausonius takes up from Ovid’s epic not only aesthetic aspects such as the representation of the body and the relationship between truth and fictionality but also poetic strategies through which the text conveys the authorial meaning to the reader and emphasizes the otherness of the speaker.
- italiano
Auson. Epigr. 72 Green è di fatto l’unico testo degli Epigrammata ausoniani in cui il Burdigalese menziona espressamente il nome di Ovidio, ma è anche un epigramma in cui i riferimenti alle Metamorfosi ovidiane sono molteplici e costruiti su più livelli interpretativi. Scopo del presente contributo è di mettere in evidenza il valore programmatico che il carme assume, nell’esplicitare il proprio modello di riferimento, per una specifica classe di epigrammi ausoniani a soggetto mitologico ispirati apertamente al poema esametrico ovidiano, dal quale Ausonio desume aspetti estetici fondamentali e alcune strategie comunicative (relative, per es., alla rappresentazione della corporeità, alla dialettica verità/finzione, nonché alla comunicazione autoriale e all’alterità del soggetto enunciante)
