Resumen de Políticas sociales en la coyuntura de pandemia por COVID-19: el rol del Trabajo Social en el contexto costarricense. (Social policies in the COVID-19 pandemic situation: the role of Social Work in the Costa Rican context.)

Laura Rivera Alfaro, Mariangélica Sánchez

• español

  El texto tiene como objetivo evidenciar las demandas emergentes colocadas por la pandemia de la COVID-19 en la respuesta del Estado. Además, mencionar algunas estrategias utilizadas por las personas profesionales en trabajo social en la formación social costarricense, inmersas en una coyuntura de precarización de las condiciones de vida de la población desde la crisis estructural del capital y agravada en el contexto de la pandemia. Este texto se realizó a partir de una pesquisa bibliográfica y documental, utilizando fuentes primarias de información como noticias de periódicos, información del Colegio Profesional de Trabajo Social de Costa Rica y documentos públicos institucionales con datos sobre el tema. Con base en la información recabada y el análisis realizado, se evidencia una creciente pobreza y desigualdad vivida no solamente en Costa Rica, sino por toda la región de América Latina. Debido a su condición de países periféricos, vinculados orgánicamente a un sistema de producción mundial capitalista, se ha generado un detrimento en las condiciones de vida de la clase trabajadora, especialmente en las condiciones de pobreza, empleo, acceso a la salud y educación. Tales condiciones son agudizadas en el contexto actual de desmonte de los derechos sociales, dondetrabajo social como profesión articulada intrínsecamente a la reproduccióndel modo de producción por medio de la política social y como profesión que atiende directamente las manifestaciones de la cuestión social ha tenido que idear estrategias de atención. 

• English

  The text aims to demonstrate the emerging demands placed by the COVID-19 pandemic in the response of the State, mentioning some strategies used by professionals in Social Work in the Costa Rican social training, immersed in a situation of precariousness of the living conditions of the population since the structural crisis of capital and aggravated in the context of the pandemic. The article was made from the documentary research, using primary sources of information such as news, information from the professional association of Social Work of Costa Rica and public documents with data on the subject. Based on the information collected and the analysis carried out, it is evident how the growing poverty and inequality experienced not only in Costa Rica, but throughout the Latin American region due to their condition as peripheral countries, organically linked to a capitalist production system On a world scale, it has generated a detriment to the living conditions of the working class, especially poverty, employment, access to health and education. Such conditions are exacerbated in the current context where social work as a profession articulated inherently to mode of production through social policy and as a profession that directly addresses the manifestations of the social question, has had to devise strategies of care in a context of dismantling of social rights.  

• português

  O texto tem como objetivo evidenciar as demandas emergentes colocadas pela pandemia da COVID-19 na resposta do Estado, fazendo ênfase em algumas estratégias utilizadas pelos Trabalhadores Sociais (Assistentes Sociais) na formação social costarriquenha, imersas na conjuntura de precarização das condições de vida da população desde a crise estrutural do capital e agravada no contexto da pandemia. O artigo foi realizado a partir da pesquisa bibliográfica e documental, utilizando fontes primárias de informação como notícias de jornais, informação do Colégio prossional de Trabalhadores Sociais da Costa Rica e documentos públicos com dados sobre o tema. Baseando-se na informação coletada e a análise realizada, evidencia-se como o aumento da pobreza e a desigualdade vivenciada não somente na Costa Rica, senão também na região da América Latina e Caraíbas pela sua condição de países periféricos, vinculados organicamente a um sistema de produção mundial capitalista, tem gerado um detrimento das condições de vida da classe trabalhadora, especialmente na pobreza, desemprego, acesso à saúde e educação. Tais condições são agudizadas no contexto atual, onde o Trabalho Social (Serviço Social), como profissão articulada intrinsecamente à reprodução do capitalismo mediante a política social e como profissão que intervém diretamente nas manifestações da questão social, tem tido que idear estratégias de atenção nesse contexto de pandemia.