Resumen de La mujer marroquí, principal vector económico y social del flujo migratorio a Europa
- español
El objetivo de este artículo es analizar la figura de la mujer marroquí como principal vector económico y social del flujo migratorio a Europa. Estamos ante una sociedad multicultural en la que uno de los mayores retos, incluido el de nuestro derecho, es la evolución desde una cierta uniformidad cultural-religiosa hacia un paisaje de diversidad en el que el Islam ha destacado su presencia. La posibilidad de convivencia entre ambas culturas se basa en dos pilares: la aceptación de un mínimo común en materia de derechos humanos y el respeto y la integración de la diversidad. Este artículo se centra en Marruecos por ser el ejemplo más occidental de país islámico, por la influencia de la mujer en la modernización social y cultural y porque ha convertido a la mujer marroquí en el principal vector económico y social del flujo migratorio a Europa
- English
The aim of this article is to analyse Moroccan women as the main economic and social vector of the migration flow to Europe. We are facing a multicultural society in which one of the greatest challenges, including that of our Law, is that which derives from the rapid evolution from a certain cultural-religious uniformity towards a landscape of diversity in which Islam has made its mark presence. The possibility of coexistence between the two cultures is based on two pillars: the acceptance of a common minimum defined in terms of human rights and respect and integration of diversity. The article focuses on Morocco for being the most westernized example of islamic countries, for the incidence of the role of women in the social and cultural modernization and for having made Moroccan women the main economic and social vector of the migratory.
