Resumen de EL TEDH: de instrumento facilitador del proceso integrador europeo a fiscalizador de la propia Unión Europea

Salvador Martínez Rompeltien

• español

  El TEDH ha desempeñado un papel clave en la integración europea y en la propia evolución de la Unión Europea. Ambas formas de integración, en base a los derechos y la más propia de las originarias Comunidades, se encuentran en plena convergencia.

  Ahora con mayor necesidad si cabe, es preciso culminar el mandato de adhesión de la Unión Europa al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

  La previsible asunción de mayores cuotas de poder de la Unión exige que la labor del TEDH, con respecto a la misma, pase a ser de fiscalización directa y no, como hasta ahora, de forma indirecta, a través de sus Estados miembros

• English

  The ECtHR has played a key role in European integration and in the evolution of the European Union itself. Both forms of integration, based on rights and the one most typical of the original communities, are in full convergence.

  Now with even greater need, it is necessary to complete the mandate of accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.

  The foreseeable assumption of greater shares of power by the Union requires that the work of the ECtHR with respect to it becomes a direct control and not, as up to now, indirectly, through its Member States