Resumen de Histoire des mobilisations des travailleuses du sexe contre le VIH au Royaume Uni et en France lors de la première décennie de l’épidémie
- español
La aparición del VIH-sida en los años 1980 tuvo un impacto considerable en el movimiento de las/os trabajadoras/es sexuales. Este tuvo que adaptarse a los nuevos peligros que plantea la propia enfermedad, así como a las políticas públicas que las/os señalaban como “vector de contaminación” o “grupo de riesgo”. Este artículo pone de relieve el ejemplo de las activistas en Francia y el Reino Unido que consiguieron finalmente aportar nuevas formas que se denominan de reducción de riesgos y/o de salud comunitaria.
- français
L’apparition du VIH/sida dans les années 1980 a considérablement impacté le mouvement des travailleur.euse.s du sexe. Celui-ci a dû s’adapter aux nouveaux dangers que représentait la maladie en elle-même ainsi qu’aux politiques publiques les visant comme « vecteur de contamination » ou « groupe à risque ». Cet article met en lumière l’exemple des militantes en France et au Royaume Uni qui ont finalement réussi à apporter de nouvelles approches dites de réduction des risques et/ou de santé communautaire.
- English
The emergence of HIV AIDS in the 1980s had a significant impact on the sex worker movement. It had to adapt to the new dangers posed by the disease itself as well as to public policies aimed at them as a “vector of contamination” or “at risk group”. This article highlights the example of activists in France and the United Kingdom who have eventually succeeded in bringing new approaches known as harm reduction and / or community based health.
