Resumen de Plan de cuidados de enfermería al recién nacido durante el traslado interhospitalario.

Sandra Santander Jorge, Alejandra Sanz Beltrán, Yolanda Raso Ruiz

• español

  Introducción: El traslado neonatal comprende la toma de decisión del mismo, la valoración de la situación clínica del recién nacido (RN), la búsqueda de un hospital adecuado, la estabilización del RN, el transporte y el ingreso en el centro receptor. Está indicado en RN de alto riesgo que precisen cuidados especiales en un hospital con los medios disponibles para este fin. Estos cuidados enfermeros al RN durante el traslado interhospitalario se basan en una valoración clínica de la función respiratoria, cardiovascular, gastrointestinal, neurológica, genitourinaria y piel.

  Objetivos: Se planteó identificar las principales etiquetas diagnósticas NANDA, así como desarrollar un plan de cuidados que garantizará la calidad de la atención sanitaria al RN durante el traslado interhospitalario.

  Metodología: Para la realización del plan de cuidados se aplicó un diseño de carácter descriptivo, basado en una búsqueda bibliográfica en bases de datos científicas, protocolos y guías clínicas. Asimismo, se han consultado diferentes libros académicos de la biblioteca de la Universidad de Zaragoza. También se ha utilizado la taxonomía NANDA, NIC Y NOC.

  Desarrollo: Se determinó las principales etiquetas diagnósticas NANDA con los NOC y NIC más relevantes en la asistencia extrahospitalaria, a partir de las características y la valoración según los patrones funcionales de Marjory Gordon del RN durante el traslado interhospitalario.

  Conclusiones: Los cuidados enfermeros al RN durante el traslado interhospitalario basados en una adecuada valoración clínica junto con la identificación de las principales etiquetas diagnósticas NANDA, constituyen la base de una práctica enfermera integral y de calidad, que contribuye a disminuir la variabilidad en la asistencia sanitaria y a aumentar la seguridad clínica de los RN.

• English

  Introduction: The neonatal transfer includes decision making of the same, the assessment of the clinical condition of the newborn, the search for a suitable hospital, stabilization of the newborn, transport and admission in the receiving center. It is indicated in high-risk infants who require special care at a hospital with the available resources for this purpose. Those nursing care to newborn during interhospital transfer based on clinical assessment of respiratory function, cardiovascular function, gastrointestinal function, neurological function, genitourinary function and skin.

  Objectives: It was proposed to identify the main diagnostic labels NANDA, as well as developing a care plan to guarantee the quality of health care in newborns’ assistance during their interhospital transfer.

  Methodology: For the realization of the care plan, a descriptive design was applied. It was based on a bibliographic search in scientific databases, protocols and clinical guides. Likewise, different academic books at the Library of the University of Zaragoza have also been consulted. NANDA taxonomy, NIC and NOC have also been used.

  Development: It was determined the main diagnostic labels NANDA, with the most relevant NOC and NIC in community care, from the characteristics and the assessment of newborn according to functional patterns of Gordon of newborns during their interhospital transfer.

  Conclusions: Nursing care of newborns during interhospital transfer is based in a suitable clinical assessment joined with the identification of the main diagnostic labels NANDA. Those care constitute the basis for a complete and high quality nursing practice, which contributes to decrease the variability in health care and to increase the clinical safety of newborns.