Resumen de Cuidados de enfermería en el lavado vesical continuo.

María Pinilla Conil, Sara Barrena López, María Loraque Alonso, Carlota Barreu Fau, Isabel de la Osa Callejero, Laura González Cabeza

• español

  Introducción: El lavado vesical continuo es una técnica que se utiliza en aquellos pacientes que presenten hematuria (por su propia patología genitourinaria o por operación quirúrgica). También el lavado vesical continuo permite la expulsión de coágulos, mucosidades o fragmentos tisulares presentes en la vejiga y mantener la permeabilidad de la sonda vesical.

  Objetivos: 1. Definir el lavado vesical continuo, y cuál es su finalidad. 2. Como profesionales de enfermería conocer el material necesario para realizar esta técnica.3. Enumerar diversos cuidados de enfermería que se deben realizar en aquellos pacientes portadores de lavado vesical continuo.

  Metodología: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica, seleccionando tres protocolos y dos revisiones bibliográficas. Además, se han utilizado los siguientes descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS): “Hematuria”, “vejiga urinaria” y “cateterismo urinario”.

  Resultados: Para realizar el lavado vesical continuo será necesario realizar el sondaje vesical, esta técnica será realizada con la ayuda de la auxiliar de enfermería. Como profesionales de enfermería se llevarán diversos cuidados para el correcto manejo del lavado vesical continuo y debemos reconocer aquellas señales que nos indiquen un fallo de la permeabilidad de la sonda vesical.

  Conclusión: El profesional de enfermería debe conocer el manejo del lavado vesical continuo para realizar una asistencia sanitaria eficaz, a través de diferentes cuidados y conocer las señales que indiquen un mal funcionamiento de esta técnica.

• English

  Introduction: Continuous bladder irrigation is a technique used in patients with hematuria (due to their own genitourinary pathology or surgery). Continuous bladder lavage also allows the expulsion of clots, mucus or tissue fragments present in the bladder and to maintain the permeability of the bladder catheter.

  Objectives: 1. To define continuous bladder irrigation and its purpose. 2. As nursing professionals, to know the material necessary to do this technique. 3. To list the different nursing care that should be carried out in patients with continuous bladder irrigation.

  Methodology: A literature search was carried out, selecting three protocols and two literature reviews. In addition, the following descriptors in Health Sciences (DeCS) were used: “hematuria”, “urinary bladder” and “urinary catheterization”.

  Results: To perform continuous bladder irrigation it will be necessary to perform bladder catheterisation, this technique will be carried out with the nursing assistant. As nursing professionals, we will take care of the correct management of continuous bladder irrigation and we must recognise those signs that indicate a failure of the permeability of the bladder catheter.

  Conclusion: The nursing professional must be familiar with the management of continuous bladder irrigation in order to provide effective healthcare, and they need to know the signs that indicate a malfunction of this technique.