Resumen de La salud de la infancia y la adolescencia en Aragón. Artículo monográfico.

Guillermo Jimeno Sánchez., Isabel Flores Roche, Ángel Jimeno Aranda, Carlos Jimeno Sánchez

• español

  Para alcanzar los objetivos de salud de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, tanto en España, como en Aragón, debemos mejorar en tres grandes temas de salud pública: consumo de alcohol, tabaquismo y obesidad infantil.

  Las principales tendencias en los patrones de consumo de alcohol entre los jóvenes son la mayor experimentación con el alcohol entre los niños y el aumento en los consumos de alto riesgo (consumos excesivos en cortos períodos de tiempo), y en la mezcla de alcohol con otras sustancias psicoactivas (policonsumo).

  Con respecto al tabaquismo, el 34,7% de nuestros estudiantes ha fumado en el último año y la edad media de inicio en el consumo ha sido de 14,1 años.

  La obesidad infantil va a ser la pandemia silenciosa de nuestro siglo. Hasta el 40% de los niños y niñas de Aragón, presentan sobrepeso u obesidad, con el agravante de que la obesidad infantil es mayor en en grupos sociales de menor nivel de renta y de menor nivel educativo.

  El siglo XXI va ser el siglo de la tecnología, pero también el de la salud pública, porque muchas de las asignaturas pendientes de salud no se resuelven principalmente con más tecnología, más hospitales o más fármacos, sino con políticas de salud pública que inciden sobre la mejora de los hábitos saludables de la población.

• English

  To achieve the health goals of the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development, both in Spain and Aragon, we must improve on three major public health issues: alcohol consumption, smoking and childhood obesity.

  The main trends in patterns of alcohol consumption among young people are the increased experimentation with alcohol among children and the increase in high-risk consumption (excessive consumption in short periods of time), and in the mixture of alcohol with other psychoactive substances (polyconsumption) With regard to smoking, 34.7% of our students have smoked in the last year and the average age of onset in consumption has been 14.1 years.

  Childhood obesity is going to be the silent pandemic of our century. Up to 40% of children in Aragon are overweight or obese, with the aggravating factor that childhood obesity is higher in social groups with a lower level of income and lower educational level.

  The twenty-first century will be the century of technology, but also that of public health, because many of the pending health issues are not solved mainly with more technology, more hospitals or more drugs, but with public health policies that affect the improvement of the healthy habits of the population.